OSIRIS, n°82 (juin 2016).

Rédaction : Andrea MOORHEAD.
Conception graphique : Robert MOORHEAD.

Comité de rédaction : Robert DASSANOWSKY (États-Unis), Flavio ERMINI (Italie), Malgosia SALINSKA-GÓRSKA (Pologne), Gerald CHAPPLE, Robert MELANÇON et George MOORE (Canada), Françoise HÀN et Andrea UGHETTO (France).


Abonnements : PO BOX 297 Deerfield Massachussetts 01342 – USA.




*

ANGLAIS : Paul B. Roth, George Moore, Alan Britt, Joshua Krugman, Ingrid Swanberg, Andrea Moorhead, Patty Dickson Pieczka, John Sibley Williams, Simon Perchik, Sam Smith, Rob Cook.

FRANÇAIS : Fabrice Farre, Robert Melançon, Pierre Ouellet et Silvaine Arabo.

ALLEMAND : Otto Laske.

ITALIEN Marcello Gombos.

NORVEGIEN Hanne Bramness.

ESPAGNOL : Jesús Cárdenas.


Partie

Tu lances le dé qui n'est pas à coudre
pour en découdre avec le hasard
insolent de l'as jusqu'au six.
Pourquoi avoir donné à l'ivoire
ou au plastique la solitude
du point noir, le duo ennemi
des énigmes jamais résolues,
le trio infernal parmi lequel
se loge l'intrus. Deux duos
sont de trop, leur successeur
est imparfait au regard du pair
qui clôt toute conciliation.



La figure des choses, Éditions Henry, p.29.

Seuil


Sur la pierre glissée sous la porte
comme une lettre, le pas résonne
suivi d'une interrogation muette.
Est-ce la route jusqu'ici qui devient
humaine, le chien sans maître qu'elle
a enfanté, ou l'être taciturne venu pour parler.
L'épaule de la terre fait surface : le seuil
est une réminiscence du miracle.